1. Au comptoir du bar, une femme questionne son ami : « Alors, il paraît que tu avais rendez-vous avec une licorne ? — Oui… ». La barmaid ne peut s’empêcher de se mêler à la conversation : « Une licorne ? ».
  2. La femme précise donc sa pensée : « Mais oui tu sais ces entreprises des nouvelles technologies pleines d’avenir qui lèvent des sommes astronomiques. »
  3. La barmaid se sent du coup obligée de préciser la sienne : « Ah, pour moi la licorne c’était plutôt la femme qui se joint à un couple qui veut faire un plan à trois, et qu’on appelle ainsi parce qu’elle est dure à trouver. »
  4. Cette aparté terminée, la femme reprend la discussion avec son ami : « Et ça s’est bien passé ton entretien ? — Bin, je suis convoqué à la brigade des mœurs lundi… »